南宁（宾阳）—台南（盐水）双炮文化交流研讨会在宾阳举行

    2月19日，2013年南宁（宾阳）—台南（盐水）双炮文化交流研讨会在广西壮族自治区宾阳县举行。自治区台办、南宁市台办代表，宾阳县委、县政府、县政协领导，宾州镇等县直、乡镇代表，以及宾阳县炮龙协会代表，与来自台湾台南市盐水区蜂炮交流团21名嘉宾，共约100人欢聚一堂，共话双炮，共叙友情，共谋发展。

　　首届宾阳炮龙?盐水蜂炮文化交流研讨会，是2013年第七届宾阳炮龙节百龙舞宾州活动的一项重要内容，旨在搭建平台、增进了解、凝聚智慧，促进宾阳和盐水文化交流合作，实现互利共赢。这是两岸第一次举办这一民间文化双向互动交流，是本年度桂台两地乃至海峡两岸文化交流的一个新领域。

　　研讨会在新春佳节的喜庆中、在温润和煦的春风里、在亲情环绕的欢悦里进行。自治区台办副主任李文，宾阳县副县长刘宗晓，台南市盐水区武庙管理委员会首席顾问、前台南县民政局局长、台南盐水蜂炮交流团团长蔡宏郎发表热情洋溢的致辞，宾县炮龙协会常务副会长陈杰、台南盐水蜂炮交流活动联络人谢卧龙等踊跃发言。双方代表以双炮为主题，从不同领域、不同层面、不同角度进行热烈交流，探讨双炮文化的历史渊源、文化内涵和社会影响，并通过观看双炮表演纪录片，阐述对双炮文化的认识和体会，发表真知灼见，提出交流合作意见建议。

　　广西台办副主任李文表示，双炮文化交流是桂台两岸乃至海峡两岸文化交流的一大特色、一大亮点，希望南宁宾阳—台南盐水以“双炮”交流为切入点，加强两地往来，以民间文化交流为主题，以厚植两岸民族利益为考量，深入挖掘两地“双炮”文化渊源和历史根脉；希望这一交流活动不断扩大，走向常态，形成品牌，越办越精彩，让更多人了解、更多人参与、更多人感受、更多人认同，使双方的民俗文化一起升华。希望双方以此为平台，不断创新交流形式，丰富内涵，将交流拓展到其它民俗文化，拓展到旅游、农业、青少年等其它领域。

广西台办副主任李文致辞

　　宾阳县委副书记黄有光表示，首届宾阳炮龙?盐水蜂炮文化交流研讨会顺利召开，是广西宾阳与台南盐水交流合作的一件大事和好事，从此宾盐合作有了一个机制化平台，也为两地文化交流增添了新的内涵。他建议双方签署深化互动交流和合作框架协议，由双炮文化交流延伸到农业、旅游等产业合作，使双炮文化交流走得更远更高。

宾阳县委副书记黄有光致辞

　　宾阳县副县长刘宗晓表示，宾阳炮龙和盐水蜂炮，是两岸珍贵的非物质文化遗产。宾阳炮龙节于2008年6月获国务院批准，正式列入国家级民俗类非物质文化遗产保护名目，盐水蜂炮活动则在2008年6月27日被指定为“台湾文化资产”之民俗类。百年双炮，一脉相承，双炮交流，因缘而生，源远流长。他说，近年来，宾阳县坚持把发展文化产业，繁荣文化事业，营造文化氛围，作为推动可持续发展的重要动力，本次双炮文化研讨会，是对两地双炮文化进行系统总结深化，对挖掘传统文化资源、弘扬优秀传统文化、繁荣社会文化事业、促进和谐社会建设，有着重大的推动作用和深远的历史意义。

宾阳县副县长刘宗晓致辞

　　宾阳县炮龙协会常务副会长陈杰表示，宾阳炮龙和台湾台南蜂炮都是中华文化的一部分，宾阳炮龙节被法新社称为“东方独一无二的狂欢节”，被中央电视台称为“中华一绝”。希望通过与台南盐水蜂炮的交流，学习台南蜂炮的好传统、好经验、好创意，结下浓厚友谊，共同为传承和弘扬中华民族优秀传统文化作出贡献。

宾阳县炮龙协会常务副会长陈杰发言

　　台南盐水蜂炮交流团团长蔡宏郎表示，盐水蜂炮已引起国际友人的兴趣。日本、韩国、新加坡，法国、澳洲、泰国均有组团观摩盐水蜂炮节。2012年，宾阳县黄籍副县长率团访问台湾，与盐水区区长颜进仕签署了关于进一步促进双方文化交流的合作备忘录，促成了今天的交流，这是一个新的开始，希望蜂炮绕盐水大街小巷与百龙舞宾州，舞出中国文化的精髓和精神，创下吉尼斯世界纪录；希望双方不仅在双炮，而在农业、科技、观光方面能够更进一步交流；希望双方共同研究，将双炮一些典故、活动收集起来，记载下来，使双炮文化更好地录传承，发扬光大。

台南盐水蜂炮交流团团长蔡宏郎发言

　　中国国民党第十八届候补中央委员郭瑞南表示，两炮文化，渊源深厚。他说，作为祖籍广西防城人，乐意推动双炮交流，希望双炮交流每年一次，交流经验，分享成果。

中国国民党第十八届候补中央委员郭瑞南发言

　　代表们表示，桂台两地“双炮”互动的形成，是桂台多年交流逐步深入的结果。宾阳炮龙和盐水蜂炮虽远却同源，尽管二者制作、活动方式等各具风格，但都是人民祈安求福的一项活动，而且都在春节期间举办，炮龙在正月十一，蜂炮在正月十五。海峡两岸文同源、语同音、食同味，同胞情深，真诚希望今后相互加强交流，共谋发展。双方表示将在强化特色上做文章，在内涵建设上下工夫，在提升水平上动脑筋，务实推进双炮文化交流合作。

　　相逢是缘份，相聚是首歌。宾盐因双炮而相聚，谋双赢而发展。双方以合影将相聚永远铭记，以共享精彩的炮龙之夜广场文化演出盛宴将中华传统文化弘扬，还将以双炮同场观摩表演而将中华传统文化光大。赏蜂炮，舞炮龙，共品豪气清正，议交流，话合作，共创锦绣明天。

（广西台办、南宁市台办、宾阳县台办供稿）